This article is available in Russian only.

Берлинский фарфор KPM: клеймо-скипетр, пласты и чайные пары

Что такое марка KPM, как ставился синий подглазурный скипетр и какие берлинские вещи есть в собрании галереи «Кентавр»: живописные пласты, ампирные чайные пары, декоративные тарелки.

Kentavr Gallery

Королевская фарфоровая мануфактура Берлина — KPM, Königliche Porzellan Manufaktur — в собрании галереи представлена девятнадцатью предметами. Это вторая по величине немецкая марка каталога после мейсенской. Состав показательный: шесть живописных пластов, шесть чайных пар, четыре декоративные тарелки, две вазы и одна крупная статуэтка. Почти всё — XIX век, от ампира начала столетия до салонной живописи по фарфору конца века.

Откуда взялся скипетр в клейме

История марки изложена в описаниях самих предметов каталога. В 1751 году фабрикант шерстяных изделий Вильгельм Каспар Вегели получил привилегию на открытие фарфоровой мануфактуры в Берлине, но Семилетняя война и технические трудности заставили его закрыть производство в 1757 году. В 1761 году оборудование и секрет фарфоровой массы приобрёл промышленник Иоганн Эрнст Гоцковски. Дело снова не пошло, и 19 сентября 1763 года мануфактуру выкупил Фридрих Великий — за 225 000 имперских талеров. Фабрика получила название Королевской, а вместе с ним и знак: король передал ей скипетр из курбранденбургского герба в качестве официального штемпеля.

Технология маркировки описана в карточке декоративной тарелки «Прогулка на лошадях» 1815–1820-х годов. Скипетр ставится после первого обжига, до глазурования, кобальтово-голубой подглазурной краской — и только на фарфор, прошедший контроль качества. Затем изделие глазуруют и обжигают второй раз. Поэтому знак остаётся под глазурью, не стирается от употребления, а его контуры слегка расплываются по краям — типичный признак кобальтовой подглазурной краски.

Что стоит в карточках вместо расшифровки клейма

В карточках берлинских вещей марка описана коротко и по-разному, и эти формулировки стоит читать буквально:

  • «Марка фарфора синяя подглазурная» — тот самый скипетр;
  • «Марка фарфора в тесте», «Марки: в тесте „K.P.M.“ под скипетром» — оттиснутый в массе знак, он встречается на пластах, например на «Бродячих музыкантах» и на пласте с портретом императрицы Елизаветы Баварской;
  • у чайной пары «Битва под Лейпцигом» 1914–1919 годов расшифровка самая подробная: «немецкий военный орден» — печатный знак, ставившийся рядом с фабричным клеймом в 1914–1918 годах; красное «КРМ» под державой — печатный знак второй половины XIX века — 1930-х годов; и синий подглазурный «берлинский скипетр». Три знака рядом дают датировку точнее, чем один.
Decorative Plate “A Ride on Horseback”, 1815–1820
Decorative Plate “A Ride on Horseback”, 1815–1820KPM Berlin · 19th century · Porcelain, painting, gildingNo. 013052 — view in the catalogue →

Фарфоровые пласты — главная берлинская специальность

Пласт — это плоская фарфоровая пластина, расписанная как картина и вставленная в раму. В собрании их шесть, и почти все — живописные копии известных полотен. «Мадонна Бриджуотер» повторяет картину Рафаэля 1507 года, названную так по усадьбе Bridgewater в Великобритании; сейчас оригинал в Национальной галерее Шотландии. «Портрет Саскии с цветком» середины XIX века — 38 × 30,5 см. Два пласта конца XIX — начала XX века написаны по оригиналам Густава Рихтера: «Луиза, королева Пруссии» и «Одалиска». Пласт с императрицей Елизаветой Баварской — по оригиналу австрийского портретиста Франца Шроцберга 1862 года; сама Сиси, как её звали родные, была супругой Франца Иосифа I и императрицей Австрии с 1854 года.

Porcelain Plaque “The Bridgewater Madonna” (after Raphael, 1483–1520)
Porcelain Plaque “The Bridgewater Madonna” (after Raphael, 1483–1520)KPM Berlin · 19th century · PorcelainNo. 013420 — view in the catalogue →

Чайные пары и вазы: ампир и роспись цветами

Вторая половина берлинского раздела — предметы для стола. Чайные пары начала XIX века выдержаны в ампире: пара с синими пальметтами на золотом фоне и пара с медальоном со старинной крепостью, у которой высота чашки 13,5 см, а диаметр блюдца 18,5 см. Более поздние пары XIX века расписаны цветами — корзина с цветами, гвоздики — или живописью по цветному фону, как пара на зелёном фоне.

Из крупных вещей — ваза для фруктов с видом Королевского дворца первой половины XIX века длиной 37 см и декоративная ваза высотой 34,5 см. Отдельно стоит статуэтка «Похищение Европы» 1920–1930-х годов: 40 см высотой, 41 см длиной, подглазурная роспись в мягких тонах, ар-деко — единственная берлинская скульптура собрания и самая поздняя вещь раздела.

На что смотреть в карточке

  • Датировка. У берлинских вещей она чаще всего дана периодом — «начало XIX века», «XIX век», «конец XIX — начало XX вв.». Точные годы стоят там, где их подтверждает набор клейм, как у пары «Битва под Лейпцигом».
  • Техника росписи. «Надглазурная роспись» — краска поверх глазури, обычная для тарелок и пар; «живопись» в графе материала — сложная многослойная работа, так описаны пласты.
  • Размеры. Для пласта важны обе стороны — это картина; для пары указывают высоту чашки и диаметр блюдца, а не диаметр чашки.
  • Рама. У пластов она входит в описание материала («в золочёной раме») и в габариты.

Все берлинские предметы собраны в разделе «Антикварный фарфор».

Items from the collection

Everything discussed in the article is in the gallery right now. Check availability and price by item number.

Porcelain Plaque “The Bridgewater Madonna” (after Raphael, 1483–1520)
Porcelain Plaque “The Bridgewater Madonna” (after Raphael, 1483–1520)
KPM Berlin
  • 19th century
RUB 2,000,000No. 013420
Porcelain Plaque “Portrait of Saskia with a Flower”
Porcelain Plaque “Portrait of Saskia with a Flower”
KPM Berlin
  • Mid-19th century
€9,800No. 010059
Decorative Plate “A Ride on Horseback”, 1815–1820
Decorative Plate “A Ride on Horseback”, 1815–1820
KPM Berlin
  • 19th century
RUB 300,000No. 013052
Cup and Saucer “The Battle of Leipzig, 16–19 October 1813”
Cup and Saucer “The Battle of Leipzig, 16–19 October 1813”
KPM Berlin
  • 1914–1919
Price on requestNo. 015982
Empire-Style Cup and Saucer with an Old Fortress in a Medallion
Empire-Style Cup and Saucer with an Old Fortress in a Medallion
KPM Berlin
  • Early 19th century
RUB 480,000No. 010560
Art Deco Porcelain Figurine “The Rape of Europa”, 1920–1930
Art Deco Porcelain Figurine “The Rape of Europa”, 1920–1930
KPM Berlin
RUB 345,000No. 011097
Fruit Vase with a View of the Royal Palace
Fruit Vase with a View of the Royal Palace
KPM Berlin
  • First half of the 19th century
RUB 750,000No. 011998
Porcelain Plaque “Louise, Queen of Prussia” (after the portrait by Gustav Richter)
Porcelain Plaque “Louise, Queen of Prussia” (after the portrait by Gustav Richter)
KPM Berlin
  • Late 19th – early 20th century
€9,000No. 015211
Porcelain Plaque “Strolling Musicians”
Porcelain Plaque “Strolling Musicians”
KPM Berlin
  • 19th century
Price on requestNo. 016044
Porcelain Plaque “Portrait of Empress Elisabeth of Austria” (after the 1862 original by Franz Schrotzberg)
Porcelain Plaque “Portrait of Empress Elisabeth of Austria” (after the 1862 original by Franz Schrotzberg)
KPM Berlin
  • Late 19th century
$5,900No. 014288
Porcelain Plaque “The Odalisque” (after the painting by Gustav Richter)
Porcelain Plaque “The Odalisque” (after the painting by Gustav Richter)
KPM Berlin
  • Late 19th – early 20th century
€7,000No. 015212
Empire-Style Cup and Saucer with Blue Palmettes on a Gold Ground
Empire-Style Cup and Saucer with Blue Palmettes on a Gold Ground
KPM Berlin
  • Early 19th century
RUB 39,000No. 005719
Cup and Saucer Decorated with a Basket of Flowers
Cup and Saucer Decorated with a Basket of Flowers
KPM Berlin
  • 19th century
$1,000No. 014289
Cup and Saucer Decorated with Carnations
Cup and Saucer Decorated with Carnations
KPM Berlin
  • 19th century
€1,000No. 014291
Empire-Style Cup and Saucer Painted on a Green Ground
Empire-Style Cup and Saucer Painted on a Green Ground
KPM Berlin
  • 19th century
Price on requestNo. 015981
Decorative Vase, Early 19th Century
Decorative Vase, Early 19th Century
KPM Berlin
RUB 370,000No. 009913